כדי שהרוח לא תישא זאת לכל עבר, ריצ'רד בראוטיגן

תיב לש ריק לא ומכ רבעה לא היורכ ינזואו ,1979 טסוגואב דחאב ןאכ בשוי ינא"
."םייק אל רבכש
ןיב ,תומוקמו םינמז ןיב 'פוזפיז' ומכ - תויארקאב םילועש תונורכז רפסמ אוה
,1947 תנשל ,הרוחא םינש 32 רוזחל הסנמ אוה .בלל תועגונו תונטק תונומת
.ותודלי המייתסה ובש אוהה ארונה עגרה ינפלש הנורחאה הפוקתל

אלמו ושפנב יאמצע ךא ,ינעו דדוב דלי ?ינפל עגר ,אוהה דליה היה ימו
ףוסאל ליבשב תשמושמ תוקונית תלגע :ומכ ,ותוא םיחמשמ םינטק םירבד .תונרקס
בהוא אוה .תורידנ םיתעל קר תועיגמש ,תושדח סינט ילענ ,םיקיר הריב יקובקב
םירבעמה ידכ ךותו .םיתמ םידליב דחוימ ןפואב ןיינעתמו תויוול לע לכתסהל
םירזומ יוצר ,םישישק שפחמ אוה ,םיגרוחה תובאה ןיב ,דעסה תוריד ןיב
תוהתל ,םהלש םינשיה םיצפחב לכתסהל ,םהירופיס תא עומשל בהוא אוה .םידדובו
םיטרפה תא אלמל ידכ ולש םירזומה ןוימדה יביתנב רזעיהל ,םהייח יטרפ לע
.םירסחה

הזחמל ןיתממו םגאה די לע תועש בשוי אוה .ןנובתהל בהוא אוה לכמ רתוי
.םגאל ןולסה טוהיר לכ תא ברע ידמ םתיא םיאיבמה ,םיעובק גוז ינב :ימויה
תורונמה ,תונחלושה ,הפסה :תיאשמהמ תיתיבה תואיצמה לכ תא םידירומ םה
םה .םהילא םירבוחמ ןיידע למשחה יטוח ךא טפנ לע תודבועש תוינחלושה
ףתתשמ ,טקשב ןנובתמ אוה ךישחמה ץיקה בשעבו .גודל ידכ הפסה לע םיבשייתמ
.תובושת שורדל ילבמ ההות ,ףתתשמ אלו

.תודלי לש הנורחא הנומת אוה םגאה דילש 'ןולס'ה
דחי םיחופתה עטמב הבורב ןמאתהל אצוי אוה ,הזה ץיקה רחאל בר אל ןמז יכ
לע ול קר רפסמש ,ס"היבב רתויב לבוקמה דליה ,דיוייד ,יאשחה ודידי םע
תוומ ,ןווכתמב אלש ,ןוויכל אלש תירקמ היירי .םידחפו תומולח לע ,תושלוח
תובשחמה ,לבסה ,המשאה - ןכמ רחאלו .דחא עגרב תמייתסמ תודליהו ,ימתס
היה יכ) םירודכ םוקמב רגרובמה הנוק היה קר ול :תופרמ ןניאש תויביססבואה
.(הז ליבשב וא הז ליבשב קיפסמ ףסכ ול
הנקל הרזחב ותוא סינכהלו ריוואהמ עילקה תא סופתל יתלוכי אלש ארונ לבח"
"..וט-וטה הבור לש

ורופיס תא רפסל קר ול רתונ ,ידמ ףרוג בצעהו ,ידמ רחואמ רבכ וישכעו
:דלי לש תויצאיצוסאב וזל וז תורשוקמ ,תורצק תונומת המכב

:רפסה לע םיארוק תובוגת

ךסב ?וריכיש המל םצעבו ,ןגיטוארב דר'ציר תא םיריכמ ץראב םישנא דואמ טעמ
ךא .1984-ב דבאתהו הרזומ דואמ הרוצב בתכש ,ינקירמא קינטיבב רבודמ לכה
,(?יתרמא רבכ ,דבאתה) ןואג היה ירה אוה ,רתוי ותוא םיריכמ אלש לבח תמאה
לבא ,ןצלפ תצק עמשנ ינא םע החילס) תדחוימ דואמ הרוצב יב העגנ ולש הביתכה
היוזב תיוושכעה הביתכהשו וילא תורבדמ אל תוקיסאלקהש ינא ,(ךכ יתשגרה תמאב
.ויניעב הבורב

ריבס םוגרת ,רמע ןד לש ומוגרתב 'הלפהה' .םימוגרת ינשל הכ דע הכז ןגיטוארב
ותפש תא ללכ ריבעמ וניאו ,ןגיטוארב לש ונורשכ לע טעמב ולו דיעמ וניאש
תריצי אוהש רמול רשפא וילעש םוגרת ,וקשש האל לש אוה ינשה םוגרתה .תדחוימה
הרוצב הספת וקשש .(הזמ קוחר אל הז לבא ,םיזגמ ינא ילוא) תימוגרת תפומ
תא רביח ומצע ןגיטוארבש השוחת ידכ דע ,ןגיטוארב לש ותפש תא הנוכנ ךכ-לכ
.רפסה

המכ דוע ןגיטוארבל ,יחכשת לא לבא !הדות .וקשש האלל חבשהו ללהה :םוכיסל
...םירפס

.רפוע :חלש

הרזחב