סיפור לכל יום
23.8.2007

על המחברת
סודות גלויים  

2007 ,אליס מונרו, מודן
מאנגלית: ליטל ידין

המקומות הם יישובי ספר במאה התשע-עשרה, או עיירות קרתניות בשנות החמישים
והששים של המאה העשרים בקנדה, והגיבורים הם בעיקר גיבורות - נשים
עצמאיות, שיודעות מה הן רוצות (או לפחות מה הן לא רוצות), כשהגברים הם
לרוב ברקע בלבד, והן חזקות אך גם חלשות, הן מרדניות ועקשניות לעתים, אך
גם יודעות להתפשר ולהשלים עם המציאות כשצריך. וכמו הנשים - כך גם מבנה
הסיפורים היפים הללו מורכב: הדמויות הראשיות וסיפוריהן מובאות לרוב
,באופן עקיף - גיבורות לא שגרתיות מוצגות דרך עיניהן של נשים אחרות
שמרניות יותר, וזוויות ראייה שונות מוצגות דרך מכתבים או יומנים של מספר
.גיבורים

כך, למשל, באחד הסיפורים שהרשימו אותי ביותר "תחנה בערבה", המתאר את קשיי
:ההתיישבות בספר הקנדי, ואת אומץ לבה של אישה אחת - אנני

באמצע המאה התשע-עשרה יוצאים שני אחים, יתומים שבגרו, מערבה. מטרתם היא
להקים בית וחווה משלהם באיזור פראי ולא-מיושב בקנדה. האח הבכור, איש קשה
ועקשן, שולח מכתב לבית היתומים בעיר בו הוא מבקש שישלחו לו כלה, יתומה
,היודעת לעבוד קשה ומסתפקת במועט. כך מגיעה אנני, שגדלה בבית היתומים
לבקתה המבודדת. אלא שבחורף הראשון, חורף קר ואכזרי, אנו לומדים מיומניו
של האח הצעיר כי האח הבכור נהרג בתאונה ביער. בשל מזג האוויר הנורא שאינו
מאפשר הליכה לעיירה הקרובה, נאלצים האח הצעיר והאלמנה לקבור את הגופה
יחדיו באדמה הקפואה שבחצר. לאחר המקרה מסתגרת אנני מהעולם, ומסרבת לאכול
עד שהיא צועדת ברגל לעיירה הקרובה, היישר לבית-הכלא, שם היא מסגירה את
,עצמה בטענה כי הרגה את בעלה שהתעלל בה. אלא ששם לא מאמינים לסיפורה
שאינו נשמע אמין. חמישים שנה חולפות על אנני בעבודות שונות בעיירה, עד
,שהיא חוזרת לביקור בבקתה, שעכשיו היא בית כפרי נוח הממוקם ביישוב מבוסס
ומתגוררים בו ברווחה האח הצעיר, שעכשיו הוא אב וסב קשיש, ובני משפחתו
.המורחבת. ובינתיים מתגלה לנו מה קרה באמת בחורף הנורא ההוא

,חיבבתי גם דמות נוספת, שגם היא חורגת מהמוסכמות של תקופתה - דורי בק
:מהסיפור "חיים אמיתיים" המתרחש באמצע המאה העשרים

לאחר מות אחיה, חיה דורי, אישה גדולה וכמעט "פראית" לבדה בבקתה יחד עם
כלבתה. חלומה הוא לצוד בקוטב הצפוני, אך בינתיים היא מסתפקת במסעות בטבע
,שסביב החווה בה ממוקמת הבקתה, בציד ובמכירה של עורות בעלי-חיים. מיליסנט
,ידידתה ושכנתה הנשואה לבעל החווה, העסוקה בבישול, אירוח וגידול ילדיה
היא שמספרת עליה, ועל מה שקורה כשיום אחד אורח עשיר מאוסטרליה פוגש את
דורי, ולהפתעת הכל מציע לה נישואין. דורי נענית, ומיליסנט הנלהבת מתכננת
,"את החתונה על כל פרטיה. אלא שברגע האחרון מקבלת דורי "רגליים קרות
וביום החתונה עצמו אינה מוכנה לצאת מבקתתה, או להיכנס ל"שמלת הכלה" שתפרה
לה מיליסנט, שמלה שזרה כל-כך לדמותה (ולמידותיה). לא, מחליטה דורי. היא
.לא תוותר על הבקתה שלה, על החיים שלה, "חיים של הרגלים, של עונות השנה
אגוזי המלך נופלים, הבונים שוחים בנחל..." אלא שמיליסנט אינה מוכנה לשמוע
על כך - העוגה כבר מוכנה, ההזמנות נשלחו, ופרט לכך - חטא הוא לסרב להצעת
נישואין כזו, ולוותר על הסיכוי הזה שניתן לדורי לחיי נישואין, ל"חיים
...אמיתיים". מיליסנט מוצאת פתרון, ובסופו של דבר יוצאים הכל מרוצים

 נשים חזקות ומרתקות בקנדה המרוחקת  סיפורים מורכבים


שלחו תגובות על הספר





בחזרה