משומרים
11.1.2007


על המחברת
אנקת גבהים  

1990 אמילי ברונטה, כתר
מאנגלית: אהרון אמיר


זהו סיפור אהבה טראגי שנכתב באנגליה במאה התשע-עשרה, אך הוא מרשים
:ומהפנט עד היום, וכך גם גיבוריו, שכולם כאחד דמויות עזות רגש ועזות ביטוי
מר ארנשואו, בעל אחוזת "אנקת גבהים" שביורקשייר, חזר בלילה סוער לביתו
לאחר תקופת היעדרות, ובמקום המתנות שהבטיח להביא לאשתו, בתו ובנו- הוא
הביא עמו את היתקליף, ילד אסופי רציני וקודר שאותו הוא יאהב ויטפח, אפילו
יותר מאשר את ילדיו שלו. היתקליף זוכה אמנם להעדפה מצד אביו-מאמצו אך
לשנאה וקנאה מצד כולם, ולאחר מותו של ארנשואו האב, הוא מוזנח ומושפל
לדרגה של פועל פשוט בשדות האחוזה. רק קתרין, הבת, מוצאת בו נפש תאומה
.למשחקי שובבות והרפתקאות מתריסים, ומכאן נפשם וגורלם נקשרים לעולם

- בטיול מקרי לאחוזה השכנה, פוגשת קתרין לראשונה את בעלי האחוזה הצעירים
לינטון ואחותו, ומתאהבת. לעומת היתקליף העני, הפראי והנבער, לינטון הוא
אציל יפה-תואר, עליז ועשיר. בעולם הוויקטוריאני שבו רק גברים יכולים לרשת
ולהיות בעלי רכוש, עליה להתחתן עם האיש הנכון, שידאג לעתידה. ולינטון
מייצג עבורה את ההבטחה לגן עדן, איתו תהיה מאושרת, וכך גם תוכל לדאוג
.להיתקליף

קתרין הנדיבה ואצילת נפש נקרעת ביניהם, ובתמימותה חושבת שתוכל לחיות עם
שניהם. ברגע גורלי, תוך שהיא חרדה מגודל ההחלטה, היא בוחרת להינשא
ללינטון, למרות שהיתקליף הוא נשמתה התאומה וחלק מיישותה, ולעולם לא
:תוכל בלעדיו
"אם ייכלה כל השאר והוא יישאר, עדיין אוסיף אני להתקיים, ואם יישאר כל
השאר והוא ייכחד, ייעשה העולם זר ונוכרי... אהבתי ללינטון דומה לעלווה
ביער... אהבתי להיתקליף דומה לסלעי העד שמתחת." והחלטתה עוררה בי אימה
?מיידית - איך יגיב עליה היתקליף

ואכן החלטתה קורעת את היתקליף. מי שהיה ילד דחוי, מושפל ושנוא, הופך
,בבגרותו למפלצת מלאת בוז ושנאה כלפי העולם, ומפתח אובססיה לנטור ולנקום
כשכל האמצעים כשרים - כולל גרימת ייסורים לבנו שלו . המעונה הופך למענה
:אכזרי, ונדמה שרשעותו לא יודעת שובע וכי הייסורים והכאב לא ייתמו לעולם
בזה אחר זה נישאים הגיבורים בגיל צעיר מדי, מולידים ילד אחד, ואז מתים
.בגיל צעיר מחולי או מאומללות, כשדור ההמשך אף הוא נדמה כמקולל

מרת דין, סוכנת הבית הוותיקה היא המספרת לדייר השוכר את האחוזה, את סיפור
אהבתם הנואשת של היתקליף וקתרין הנפרש על פני כמה עשרות שנים ומתרחש בשתי
.האחוזות המבודדות, בשדות הבור שביניהן או בטרקליניהן מול האח המבוערת
הדרמה הפסיכולוגית מצטיירת לרגעים כמו סרט אימה מיסטי - כי האהבה
המטורפת והמייסרת אינה יודעת גבולות, גם לא במוות, והמוות מצוי בכל - גם
.בדמות רוחות רפאים שרודפות את החיים

היתקליף השטני מאבד לבסוף את שפיותו ואינו זוכה לנחמה או לשלווה אפילו
,במותו הנוגע ללב. אלא שבמותו, כאילו הוסרה הקללה שרבצה על אנקת גבהים
.ויושביה זוכים סוף סוף לסיכוי לאושר המיוחל

  אהבה נואשת ומייסרת   חיי אחוזה באנגליה הויקטוריאנית    קודר, אפל ומיסטי


שלחו תגובות על הספר





בחזרה