חטיפים
9.3.2007

על המחבר

לספרים נוספים
על הודו
בוליווד אהובתי  

2007 ,קלייב ג'יימס, כתר
מאגלית: בועז וייס


"...לסנג'אי נראה המקום הזה כמו המקום שבו תכננו את בריאת העולם"

הוא ילד בן שבע, דייר בקתת סמרטוטים, שנקלע יום אחד תוך שיטוטיו האקראיים
ל"טירת הכסף" - מגרש עיר הסרטים של בומביי, השוכן בקרבת מקום למדרכה
המזוהמת עליה הוא גר. והביקור עתיד להיחרט במוחו של סנג'אי לעד כחוויה
;פלאית ומדהימה: הבניין הגדול ביותר שראה אי-פעם מנצנץ מולו באור יקרות
האנשים הבוהקים והעשירים, שבאופן מפתיע אינם כועסים, מתייחסים אליו
בשעשוע ואפילו בחיבה ("איזה ג'וק מסכן שבא מחוץ לגדר... הוא לא נראה רע
.("...יחסית למקום שממנו הוא בא... תביא אותו הנה ונדחוף לתוכו קצת אוכל
,הלחמנייה והמשקה שנותנים לו (בקבוק שלם לעצמו! וגם קר!), והחזרות
הריקודים והקרבות שהוא צופה בהם מדהימים אותו. אפילו תפקיד יש לו - הוא
,מזיז בגאווה רבה את כיסאה של השחקנית הראשית, האישה היפה ביותר בעולם
.ממקום למקום. ולבסוף, הוא מוחזר לביתו ברוב פאר, במכונית ענקית וממוזגת

אלא שהביקור הזה מסתיים במכות אכזריות מידי אביו, שבעקבותיהן מחליט
.סנג'אי לעזוב את הבית. בגיל שבע מתחיל תהליך "חינוכו" כילד רחוב בבומביי
הוא לומד במהירות כיצד לזהות הזדמנויות, לגנוב, להיתמם ולברוח, ואיך לקבץ
נדבות מתיירים, על אף שאינו בעל מום. הוא לומד לאזן "חיסרון" זה בעזרת
."יופיו, קסמו ומבטו ה"רוחני", מבט "שופע נשמה

וכך - סנג'אי מצליח לשרוד ואף לגדול. לאחר שהוא נתפס בגניבה מתחיל גם
חינוכו הרשמי - הוא נשלח ללימודים של יום בשבוע בבית-ספר נוצרי לילדי
.רחוב, שם הוא מקבל ארוחה אמיתית, ופעם בשנה גם בגדים ישנים חדשים
עד-מהרה משתלט סנג'אי על לימוד האלפבית, ומתגלה כי הוא התברך בתבונה
וביכולת מחשבתית. אך מה שמייחד אותו מילדי רחוב מבריקים אחרים היא
סקרנותו הטבעית, הדוחפת אותו להרחיב עוד ועוד את גבולות הידע שלו. והמורה
.שמזהה את כישרונו, דואגת שימשיך ללמוד גם דיבור וכתיבה באנגלית

חייו מתקדמים על פי שגרת רחובות בומביי - תמורת שירותי מין אישיים הוא
,זוכה להצטרף לכנופיית נערי רחוב במעמד הנחשק של הילד המועדף על המנהיג
נהנה ממקום שינה מועדף, ובעיקר - מביקורים קבועים בקולנוע, מקום הבילוי
האהוב על ילדי הרחוב, ועל סנג'אי באופן מיוחד: הסרטים מזכירים לו את ביקורו
.ב"טירת הכסף", שאליה הוא משתוקק לשוב לאחר שנחשף פעם אחת לזוהרה

התמונה שבדמיונו שומרת אותו בחיים, ונותנת לו את האנרגיה להמשיך ולהתקדם
הלאה. מנער רחוב הוא הופך למדריך צוותי צילום מחו"ל באיזורי העוני של
בומביי, ולבסוף זוכה גם לחדור ל"טירת הכסף" כניצב וכאיש-פעלולים, ואף
לביתה של השחקנית ההיא, היפה והנחשקת מכל. אלא שרגע אחד לפני ההצלחה
והגשמת החלום מתברר כי עבור מי שגדל כילד רחוב, רגע אחד של חולשה או
.אי-זהירות עלולים להיות קטלניים

במהלך הקריאה חשתי כי מהמקום בו אני נמצאת - הצד השני של "קיר
הזכוכית", הקיר הדק אך הבלתי-חדיר של המלון או המכונית הממוזגת - איני
יכולה להבין באמת את עולמם של אלו שנמצאים מצדו האחר, אך בו בזמן גם
ידעתי, כי אם יש משהו שיכול לקרב אותי להבנה כזו, זהו ספר כמו זה, המדבר
מתוך תודעתו של ילד-רחוב הנלחם לשרוד בין ערימות זבל, מתחרים רעבים, אבק
.ואפר וחום מתמיד

   ילד רחוב בבומביי   פערים אכזריים ובלתי-ניתנים לגישור   תיאור חי ומשכנע


שלחו תגובות על הספר





בחזרה