בגוף אני מבינה, דויד גרוסמן

בצקמה תא עטקי קר ןמסורג לש תפטושה הביתכה תא םילמב 'סופתל' ילש ןויסנ לכ
ףיסוהל ןהיניבו ,ויתולימב שמתשהל ,ןתינש המכ דע ,יתלדתשה ןכלו ,הלש יעבטה
.רופיסל 'סנכיהל' םכילע לקיש רבסהכ רושיק תולימ טעמ

.וז הצלמהב סחייתא רפסה תא םיביכרמה םירופיסה ינשמ רופיס הזיאל יתטבלתה
- ינשה רופיסהמ דואמ יתשגרתה ."ףורטא" - ןושארה רופיסהמ דואמ יתמשרתה
ףתשמ ,רתוי רוצע יל הארנש ,ןושארל רוזחל אקווד יתטלחהו ."הניבמ ינא ףוגב"
.רתוי קזחו קודה םג ךא ,תוחפ

,יתסא ,ותסיג םע תיליל העיסנב הצוחה ץרופ ,רוביגה ,לואש לש ורופיס
.ירותסמה וצפח זוחמל ומצעב גוהנל לוכי וניאו עצפנש רחאל ועיסהל הסייוגש
תוקפואמהו תורקה ,וינפב האורו ,עגרל תבבותסמ ,הבישקמו תגהונש יתסא
:םינונחתו תודידב ,רשוא לש הגיזמ ,לואש לש ללכ-ךרדב
ןיעמב בשח ,רפסמ ינא הנה .ושקתה ומכו ודבכ ויניע ירודכ ,לכה וב טאוה זא"
,הז תא רפסל ךלוה ינא הל אקוודו ,לכה-תולככ-ירחא לש הוולשב ,הנושמ העיגר
םייעמה ילותיפב קותמ הניש םסכ הטשפתה הארונה האיגשהו .םלוכמ איה אקווד
"..ותבשחמ לש
.תממעשמ ,תיהמיא ,הטושפ איה ויניעבש הסיגה ,יתסאל אקווד רפסל רחוב אוה
םינש הזמ עבשילא ותשא תלהנמש ןמורה תא טורטורפב ראתל ליחתמ אוה הל אקווד
השעמלו ,הכירבב הייחשל לוכיבכ ,םוי לכב העשל תיבהמ תאצוי איה .תובר
האור ,םש אצמנ וניאש ףא לע ,לואשו .לואפ הבוהא םע רצקה ימויה שגפמל
:לואפל עבשילא ןיב שגפמה תא שחו עמושו
רוביד הפ שיש בשוח אל שיאהו ,ינא הנה ,שחלבו ךויחב תרמואו תרזוח איה"
םילמה יתשב לפוקמש המ לכ תא טולקל והזח תא ביחרמ אוה ,ךפיהל ,רתוימ
ףלק ינא הנה ,תמאב ינאש יפכ ינא הנה ,ךל ילוכ לכ הנה ,הפ ינא הנה ,הלאה
רמוא לכה ,ותמישנו ויניעו ובלו ,ןכ רמוא ופוגו ןכ תורמוא וינפו ,יתוא
"..ןכ
תויתוכמס ,הננאש תוחכונ.." :ולצא רסחש המ לכ תא שי לואפל יכ עדוי לואשו
המזירכ ,עפוש ישיא םסק ,רידא ימצע ןוחטב ,הקצומו הטקש םלוע תפקשה ,הוולש
םירבדב הזל הז םימוד" עבשילאו לואפ המכ דע עדוי אוהו "..תימעפ דח
יעבטה םוחבו ,הב םגו וב שיש תיתיב תוכר ןימב ,תמאב םיבושחהו םייתוהמה
לש ףוגה לש תוטשפ וזיאב וליפאו ,םהמ תמרוזש תוישונאבו ,םהינשמ ןרוקש
הבהא תמועלש עדוי אוהו "..םהלש ףוגל ,םהינשב ,םהב שיש תונחלסב ,םהינש
אוה ,היטרפ יטרפל ריכמ אוה התואש הבהא ,לואפ ןיבו ותשא ןיבש וז האלפומ
עגרמו "..ךכמ רתוי אלו ..ול יוארכ" .דהכ קר עבשילא ידי לע בהאנ ומצע
אולמב ותשא תשממתמ ובש ,הזה רשקל עירפהל אלש לואש עבשנ ,ותוא הליגש
להנמש ימכ הזה אירבהו הפיה רשקה לש ודצל התעמ היחי"ש עבשנ אוה .התייווה
".וילע עדי ודבלמ שיאש רוסאש ,שקיעו ךשוממ קבאמ

וללה תושיגפה תומייקתמ םנמוא םאה :ההימתה בושו בוש ילצא התלעש ןבומכו
?דבלב לואש לש הלוחהו הזוהה ונוימדב וא ,תואיצמב לואפל עבשילא ןיבש
אוה לואפ יכ .הבושתל תובישח לכ ןיאש יתנבהש דע ,הנהו הנה יתדנדנתהו
םייק וניא םא םגו ,תויהל לוכי וניא לואשש ,תויהל הצור היה לואשש בהאמה
.לואש לש ותעדותב םייק ןכא אוה ,עבשילא לש התעדותב וליפא וא תואיצמב
רחא שולבל הדעונש העיסנ ,ותסיג םע וזה הכוראה העיסנב אקווד וליאו
ךותבו המצע ךותב הייובשה העדות ,לואש לש ותעדותל והשמ רדוח ,עבשילא
הייאר תלעב איה ,יתסא ותסיג ,העיסנל הייופכה ותפתוש יכ הלגמ אוה :היכרצ
.הכ דע םמויק תא רעיש אלש קמועו םיבכרומ תושגר ,תרדוח

הבהא לש םיטרפ יטרפ תצרפנש הכורא הקיתש המצע ךותב תקנחנה העדות

ןיכסה יל ייהתש ,בוהצה ןמזה ,ותיא ץורל והשימ :רבחמה לש םיפסונ םירפסל

רפסה לע הבוגת וחלש

:רפסה לע םיארוק תובוגת

....הניבמ ינא ףוגב המכ הניבמ ינא םויה קר
דוד ,ינשב םגו ןושארה רופיסב םג ,ךיא תוהתל אלש יתלוכי אלו רפסה תא יתארק
.השיאה שפנל ןיבמ ןמסורג
.הבהאבו םוחב ץלמומ

.המענ :החלש

הרזחב